Istruzioni d’uso
1) INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Après avoir procédé au déballage de l’appareil, retirer la pellicule en plastique protégeant l’acier avant de mettre l’appareil en marche. Les résidus de colle doivent être éliminés (ne pas employer de substances abrasives). Placer l’appareil sur un plan stable.
Avant d’effectuer le branchement s’assurer que : la soupape limitative et l’installation peuvent supporter le chargement de l’appareil (voir plaque des données techniques);
L’installation d’alimentation est munie d’une prise de terre efficace respectant les prescritions et les dispositions en vigueur. La prise et l’interrupteur employés pour le branchement sont aisément accessibles une fois l’appareil installé.
2) NORMES DE SECURITE
– débrancher l’appareil du réseau électrique avant d’effectuer une quelconque opération ;
– éviter de tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil ;
– éviter d’utiliser l’appareil avec des mains mouillées ou pieds nus ;
– tenir l’appareil à l’écart des lieux humides ou chauds.
3) NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant toute opération d’entretien débrancher l’appareil du réseau électrique.
Ne jamais laver l’appareil à grande eau pour éviter toute infiltration dans les composants électriques.
Les parties en acier du châssis doivent être traitées avec des produits détergents non abrasifs. Le panneau de commande et les boutons se nettoient à l’aide d’une éponge humide.
Nettoyer les plaques de cuisson à tiède avec un chiffon humide absolument non abrasif.
Afin d’éviter la formation de rouille, après chaque nettoyage, il est conseillé de traiter la surface des plaques en acier avec un produit graissant.
Le contrôle des composants électriques doit être effectué par un personnel qualifié.
Traduzione
1) ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Dopo aver liberato l’apparecchio dall’imballo, rimuovere la pellicola protettiva dall’acciaio prima di mettere in funzione l’apparecchio. I residui di colla devono essere rimossi (non usare sostanze abrasive). Posizionare l’apparecchio su un piano stabile.
Prima di effettuare il collegamento assicurarsi che: la valvola di sicurezza e l’impianto possano sopportare il carico dell’apparecchio (vedere scheda tecnica)
L’impianto elettrico sia munito di efficace messa a terra conforme alle normative e alle disposizioni vigenti. La presa e l’interruttore impiegati per il collegamento siano facilmente raggiungibili una volta installato l’apparecchio.
2) AVVERTENZE DI SICUREZZA
– Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione;
– Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio;
– Non usare l’apparecchio con mani bagnate o a piedi nudi;
– Tenere l’apparecchio lontano da luoghi umidi o fonti di calore.
3) PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
Non lavare mai l’apparecchio con abbondante acqua per evitare qualsiasi infiltrazione nei componenti elettrici.
Le parti del telaio in acciaio devono essere trattate con detergenti non abrasivi. Il pannello comandi e le manopole si puliscono con una spugna umida.
Pulire il piano cottura con un panno umido totalmente non abrasivo.
Per evitare la formazione di ruggine, dopo ogni pulizia, è raccomandato trattare la superficie delle placche in acciaio con un prodotto lubrificante.
La verifica dei componenti elettrici deve essere effettuata da personale qualificato.